0
LA BIBLIA

LA BIBLIA

ANÓNIMO

19,80 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
HERDER
Año de edición:
2005
Materia:
Espiritualidad
ISBN:
978-84-254-2432-8
Páginas:
1876
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
FONDO
19,80 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.
Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.
Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • FE COMO OPCION, LA
    FE COMO OPCION, LA
    JOAS, HANS
    El mundo moderno no es una amenaza para la fe. Joas desarrolla una alternativa al cliché del inevitable conflicto entre el cristianismo y la modernidad. ...
    En stock

    24,00 €

  • EL SENTIDO DEL CRISTIANISMO
    EL SENTIDO DEL CRISTIANISMO
    OSLE DOMINGO, RAFAEL
    En este ensayo, Rafael Domingo Oslé examina la relación entre el cristianismo y la cultura contemporánea desde una perspectiva crítica y reflexiva. En un contexto marcado por la secularización, la fragmentación social y la incertidumbre, plantea preguntas fundamentales sobre la relevancia de la fe. Sostiene que el cristianismo no solo proporciona respuestas a estas inquietudes,...
    En stock

    19,90 €

  • DIÁLOGOS SOBRE LA FE
    DIÁLOGOS SOBRE LA FE
    SCORSESE, MARTIN / SPADARO, ANTONIO
    Una mirada única al universo espiritual y creativo de uno de los grandes maestros del cine contemporáneo.El 3 de marzo de 2016, el padre Antonio Spadaro se reunió en Nueva York con Martin Scorsese para hablar de Silencio, la película que Scorsese dedicó a las persecuciones que sufrieron los jesuitas en Japón, y de la íntima relación del director con la fe. Esa primera conversac...
    En stock

    19,90 €

  • GNOSIS. CONOCIMIENTO DE LO OCULTO
    GNOSIS. CONOCIMIENTO DE LO OCULTO
    PIÑERO, ANTONIO
    Antonio Piñero realiza un recorrido integral por un sistema de conocimiento profundo y enigmático del cristianismo heterodoxo de los siglos II al IV.La gnosis, conocimiento de lo oculto que atañe a la salvación del ser humano, nace embrionariamente con el judaísmo apocalíptico del siglo IV a. C. Más tarde, la salvación del espíritu con respecto al mundo material surge en el ámb...
    En stock

    30,00 €

  • EL ESPÍRITU SANTO Y LA ESPOSA
    EL ESPÍRITU SANTO Y LA ESPOSA
    PAPA FRANCISCO
    Romana presenta con L.E.V. el nuevo volumen exclusivo del Papa Francisco EL ESPÍRITU SANTO Y LA ESPOSA dedicado al Espíritu Santo, que guía al Pueblo de Dios al encuentro con Jesús, los dones del Espíritu Santo y su acción en la Iglesia y en nuestras vidas. El volumen continua la serie Las palabras del Papa Francisco con un nuevo ciclo completo y sistemático de catequesis, un i...
    En stock

    20,00 €

  • PEREGRINOS DE ESPERANZA
    PEREGRINOS DE ESPERANZA
    PAPA FRANCISCO
    “PEREGRINOS DE ESPERANZA” del Papa Francisco es el nuevo libro que ROMANA presenta con LIBRERIA EDITRICE VATICANA (L.E.V.), en el Jubileo Ordinario 2025. En las192 páginas de este volumen se inicia con un nuevo texto acerca del Jubileo y contiene el conjunto de reflexiones, citas y discursos, así como de la catequesis del Papa en las Audiencias generales de los miércoles y en l...
    En stock

    20,00 €

Otros libros del autor

  • ARCHIVOS SECRETOS DE SHERLOCK HOLMES
    ARCHIVOS SECRETOS DE SHERLOCK HOLMES
    ANÓNIMO
    Es más que sabido que Arthur Conan Doyle, solo seis años después de haber dado vida a Sherlock Holmes, quiso matar al personaje que estaba absorbiendo por completo sus pensamientos, su vida literaria y tal vez hasta su propia existencia. Sin embargo, el éxito que rodeaba la figura del detective había superado los límites de la muerte literaria, así que el escritor se vio obliga...
    En stock

    22,00 €

  • POEMA DE MIO CID
    POEMA DE MIO CID
    ANÓNIMO
    El "Poema de Mio Cid", primer monumento literario de importancia de la lengua castellana, es una de las cimas de la época medieval y una obra básica de la cultura española. Esta edición y su material de introducción, notas, glosario y apéndices, al cuidado de Colin Smith, contrastan con el estudio de la obra que realizó Menéndez Pidal. En esta edición se puede ver una imagen pu...
    En stock

    12,50 €

  • LAS MIL Y UNA NOCHES
    LAS MIL Y UNA NOCHES
    ANONIMO
    En stock

    4,00 €

  • DESCUBRE AL ASESINO MIENTRAS HACES CACA
    DESCUBRE AL ASESINO MIENTRAS HACES CACA
    ANONIMO
    VIVE EL TRUE-CRIME DESDE EL RETRETE. SE TE VA A HELAR EL CULO.Ir al baño nunca ha sido tan inquietante. Un fenómeno editorial que no para de crecer en todo el mundo. Dale al coco como un verdadero detective y resuelve las 70 muertes de Alejandro Casaña a través de acertijos, laberintos, juegos de memoria, imágenes ocultas, mensajes encriptados, ruedas de reconocimiento…...
    Disponible en 1 semana

    9,95 €

  • EPIGRAMAS ERÓTICOS GRIEGOS
    EPIGRAMAS ERÓTICOS GRIEGOS
    ANONIMO
    Podemos rastrear su origen hasta el siglo VIII a.C., cuando breves inscripciones en verso comenzaban a aparecer grabadas en lápidas o piedras conmemorativas y terminaron por componer, a través de los siglos, todo un género literario. Pero el epigrama que aquí nos convoca específicamente es el que ya en el siglo I el poeta latino Marcial describió a las claras como «una poesía b...
    Disponible en 1 semana

    13,95 €

  • AGENDA ESCOLAR SEMANA VISTA 2022-2023 BARÇA
    AGENDA ESCOLAR SEMANA VISTA 2022-2023 BARÇA
    ANÓNIMO
    Esta agenda escolar Barça 2022-2023 rinde homenaje a esas estrellas del primer equipo femenino y masculino que hacen delirar a jóvenes y mayores: Alexia Putellas (Balón de Oro 2021), Jenny Hermoso, Aitana Bonmatí, Hansen, Martens, Pedri (Trofeo Kopa 2021), Ansu Fati, Ter Stegen, Sergio Busquets y Gavi ocupan sus páginas. Dispuesta a semana vista, la agenda del Barça también tie...
    Disponible en 1 semana

    20,95 €