0
FOLLAS NOVAS

FOLLAS NOVAS

DE CASTRO, ROSALÍA

17,00 €
IVA incluido
Editorial:
ABADA EDITORES
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-16160-53-2
Páginas:
376
Encuadernación:
Rústica
Colección:
VOCES
17,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Follas novas (1880) es sin duda una de las cumbres poéticas de la poesía española. La presente traducción opta por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones «lo que dice» el poeta, para respetar mejor lo que el poeta «canta». En todo caso, la insuficiencia de la traducción quedará más que favorablemente saldada y corregida al tratarse de una edición bilingüe: la versión castellana es pues sólo el trampolín donde se podrán apoyar los que no alcancen a desenvolverse directa o enteramente en gallego.

Artículos relacionados

  • LITERATURA Y CINE. AGENDA ANUAL 2027
    LITERATURA Y CINE. AGENDA ANUAL 2027
    MARTA SALIS
    Desde que Georges Méliès adaptó en 1899 La Cenicienta, basándose en la versión de los hermanos Grimm, y El rey Juan, a partir de la obra de Shakespeare, la relación entre cine y literatura ha sido constante y no ha dejado de durar. Muchísimas películas se basan en novelas y obras de teatro, y en nuestra Agenda para el año 2027 hemos querido reseñar y conmemorar más de un siglo ...
    En stock

    22,50 €

  • ¡NO HAY DERECHO! DEFENSA DERECHOS HUMANO
    ¡NO HAY DERECHO! DEFENSA DERECHOS HUMANO
    VALGOMA, MARIA D E L A
    Este libro aborda una cuestión tan importante como son el Derecho y los Derechos Humanos, centrados en la dignidad de todas las personas, sin excepción, y sin los cuales nuestra vida sería infinitamente peor. El Derecho, como el conjunto de normas que tratan de ordenar la convivencia de una manera justa e igualitaria. Y los Derechos Humanos, que son los derechos y libertades a...
    En stock

    19,95 €

  • AGENDA BLACKIE BOOKS 2027
    AGENDA BLACKIE BOOKS 2027
    BLACKIE, COMITE
    CADA AÑO ES DIFERENTE Y CADA AGENDA TAMBIÉN. EFEMÉRIDES, RECOMENDACIONES CULTURALES, GRANDES FRASES DE PERSONAJES CÉLEBRES SELECCIONADAS POR DANIEL LÓPEZ VALLE Y PRECIOSAS E INGENIOSAS ILUSTRACIONES DE CRISTÓBAL FORTÚNEZ ...
    En stock

    19,90 €

  • TACO CALENDARIO DEL CORAZON DE JESUS - GIGANTE - 2027
    TACO CALENDARIO DEL CORAZON DE JESUS - GIGANTE - 2027
    , 79
    Su diseño de gran tamaño permite su lectura con facilidad a metros de distancia. Ideal para espacios amplios, como oficinas, locales, talleres, iglesias, etc. Se presenta sobre un soporte de material reciclable para mayor durabilidad. Ofrece el santoral, devociones, salida y puesta del sol, fases lunares, citas célebres, reflexiones, humor y muchas curiosidades. ...
    En stock

    23,60 €

  • KAKEBO © 2027
    KAKEBO © 2027
    BLACKIE, COMITÉ
    DESCUBRE CON KAKEBO, MES A MES, CUÁLES SON TUS HÁBITOS ECONÓMICOS, PLANIFICA TUS GASTOS Y CONSIGUE AHORRAR PARA LO QUE TE IMPORTA DE VERDAD El método se basa en cinco sencillos pasos: 1. INGRESOS. Poner en claro todo el dinero que ingresas a tu favor mes a mes, ya sea el sueldo, propinas, regalos, etc. 2. GASTOS FIJOS. Réstales todos aquellos gastos mensuales recurrentes como l...
    En stock

    18,90 €

  • AGENDA CLÁSICOS LIBERADOS 2027 . UN AÑO CON HOMERO
    AGENDA CLÁSICOS LIBERADOS 2027 . UN AÑO CON HOMERO
    ARGOS, COMITE
    LA PRIMERA AGENDA PARA LOS AMANTES DE LA CULTURA CLÁSICA CADA AGENDA ESTARÁ DEDICADA A UN AUTOR DE LA COLECCIÓN CLÁSICOS LIBERADOS. EMPEZAMOS CON HOMERO, FUNDADOR DE LA LITERATURA OCCIDENTAL Y DE NUESTRA EXITOSA COLECCIÓN VISTA SEMANAL, FRAGMENTOS POÉTICOS, ILUSTRACIONES DE CALPURNIO, OBRAS DE ARTE INSPIRADAS EN LA OBRA HOMÉRICA. ...
    En stock

    19,90 €